When you are measuring across D13 while in circuit you are actually reading R34 in series with R35 in series with R41. Are you seeing where that is coming from?
R41 bridges from pad 6 to pad 4 on the control board. If you sketch that in on your schematic it will be easier to see this relationship.