I have the preamp hooked up to the 400 and both have stock 2 prong cord. I will take the cap off when I get a chance. I'll check to exactly when it starts to make noise. From what I can remember it doesn't start until both the preamp and amp are powered up.
The switch is a 2 pole. One of the poles controls the preamp, the other controls the switched outlet. If there is a switching noise when the switch is turned on/off the standard fix is a .001uf/1kv ceramic disc around the contacts. I can't fathom a reason why that resistor is there unless it was supposed to be in series with the cap and the designer/draftsman got it wrong.
The unused opamps have their pins floating. That leaves them free to oscillate and impact the opamps that are used. It may not be a problem with 4739/4136, but any opamp that is substituted could oscillate. The usual fix is to tie the inverting input to the output and ground the non inverting input. The power supply also needs to be decoupled.
Every few years I look at the 2000 and think about converting the rear outputs to a sub woofer output. It would take some work but the unused opamps could be used as buffers and provide flexibility for the crossover design.
I don't know why nobody makes an adaptor board for the 4739. The chip was used in a lot of signal processors for pro audio.