We went down this path because you said right channel was fine until you swapped the drivers from R to L channel and then the symptom moved with the drivers, left became good and right became bad.something on the right channel on the board....i would guess....and it would be just that....not even a swag....
Measure the right channel collector to emitter voltage at the pads on the control board.