I tried a categorized album system for a while but for me, it was a pain in the butt so I merged everything back to filing by artist name. I found that keeping the genres separate was inconvenient and because I have very limited space, having more than one alphabetized group was impractical.
Although having said that, I do keep soundtracks and compilations separate because there's no one single artist.