I have a little "Craftsman" (sears) one I got a few years ago for 39.00 In running it against my Fluke 179, not enough difference to count , the frequencies at which we work , that little DMM would work just fine. That analog should be able to measure small DC at the speaker outs, have you tried?
I agree with Lee that there are inexpensive digital multi-meters available on today's market - but I'm a test oriented kind of guy so most of my stuff retailed at higher prices in their prime. There are some decent used meters on the market on the bay and other venues that you might consider that would run a lot lower than when they were new.