Yes please, measure with D9/10 lifted. You don't want to worry about that piece of the circuit until you get the main loop working, which it is not presently.
31 volts on the rails, Q10 gets instantly hot, I mean finger burnin hot, 12.37 volts on Q4 base, 19.38 on Q5 collector, didn't get a 6L,R measurement , gotta cool it down,.
Its interesting watching the specifics like what you test and the path of fault finding. I do that to some extent with my job, more so with upgrading my nak decks.
You really only need 2 Mark. The 2nd and 4th column starting at the transformer and ending at the output binding posts. These are the quasi columns. The first and third don’t care.