You should not hear anything out of those 4311's.
Have you shorted the inputs on the 400 to isolate pre-amp noise from amp noise?
Not yet, I just tried with no input. And, as I said before to Joe, I have a distinguishible difference between the R and the L channel and I am looking for pictures of yours where you suggest new routings for the AC wire to the thermo switch.
BTW, do you think that I can eventually replace the current cord by a standard one from the DIY shop from the corner ? Or there is, as I could imagine, a specification for the cord?