I’m leaning toward hardwiring the input jacks to the control board and leaving the volume pots in place, unwired, to retain the original appearance. Chances are somebody will flip that switch when the amp is on and speaker parts will go flying.
besides, adding a switch will add wire and contacts that are potential resistance, yada yada