Gene, none my 400 S2 dual primary transformer wiring looks like yours. No black primaries or secondaries other than the black buss bar ground wire. And your chassis has the sticker and no drillings I could see for the six screws that hold the Cylon meter sub plate to the chassis.
I'm thinking it truly is one of the first export 400's.
Think about all the people who tried to fix it in the past and didn't know what they were looking at. Glad you got it sort of working, and I'm sure you'll eventually get it spot on.
If you do pursue a old school transistor tester, I do really like my Sencore TF-151A. It is slick, and such a joy to use. The TF-151 is a cluster of point to point internal wiring, best avoided, while the later TF-151A uses a circuit board, dirt easy to recap, restore, and align.
Used the Sencore to test the plastic transistors on the modulation board of that Boonton RF Generator. Was easy to test for Beta and leakage, and it has higher current settings for power transistors that a battery powered tester can only rudimentary test. Yup, it plugs into the wall and has a transformer. Later!