A little update, also I'd like to thank everyone for your suggestions and help:
Building was so much easier than repairing...
Visibly, the only damage to the backplane board was R44, but will check others as well as diodes. Funny: ALL the emitter resistors measured .7Ω- even the unused extra that was included with the original backplane kit package- and they're clearly marked .33Ω (checked them with two different DMMs...).
No visible damage to the right channel section of the control board or the right channel backplane, cautiously assuming that no damage was done there.
Q9 on the control board seemed iffy, but it's one of the germanium transistors and they're a bit leaky to begin with.
hFE testing of the left channel transistors confirmed what I already discovered, so that exercise was moot. I'll have to pull all the transistors anyway in order to do the step-by-step startup testing, so the right channel output transistors will be checked as well.
Nothing to do now except wait for the box from Mouser. Everything ordered except for the germanium transistors, and I should get some 1A fuses for the startup tests. Maybe a foolish hope, but I'm putting off ordering the DC protection board for now.
So, this just seems to be a spontaneous failure of a transistor that cascaded to other transistors causing the blowout on the control board- any thoughts on that theory?