LOL
You know.. I too have had this conversation before, and I went round and round til I got dizzy and fell out of my chair. Til I remembered/discovered one detail..
Lee - remember that between the ground plate at the inputs and the chassis SHOULD be the RCA jack's inside / internal swedge (whatchacallit?) insulator. The ground plate is lifted up by both of 'em. Soo.. you have the shields twisted together and tied to the ground plate, which in itself is
isolated because of the insulator washers between it and the metal - then on the other end towards the WO 14 PCB, shields to pin 2's, hot/center/whatever ya got the signal coming in at to pin 1. Ground originates on the 14 PCB, then up through the 2.7 ohm (to float it) and to the shield of the cable. Then on the other end attaches right to the ground plate, which in turn is conducting the "return" on out from the RCA jacks outer ring - but there is NO grounding to the metal wall there.