The ALPS potentiometers are probably some of the best in the audio world. Typically very accurate and reliable. I would reflow all the solder junctions related to the audio signal (volume pot, balance, tone controls, RCA jacks, etc.).
The fact that the problem occurs in only one channel points...