I totally agree, Jim. A sinus wave that has been like a saw in it's digital form, it will be restored as a saw with smoothed teeth by the analog part of the DAC. But it never will be as close to the original.
I don't know, though, if there are existing some more sophisticated DACs with...