It sucks Gene, but maybe it's time to take Sniff's advice and just shotgun it. Bite the bullet and go the full comp WOPL route with new back plane, new control board, and new output transistors. You could stop troubleshooting and start building.
Don't quote me on this, but I think you would...