Don't ground it. 40 year old shit is bound to make some noise. WOPL it and put the noise problems behind you.
It's a non polar plug so unplug it, turn the plug 180 degrees and check it out. It could be 100 things. Keep the LED and fluorescent lights away from it, try a different Preamp, cables, speaker wire and check the chassis for bee's.........................