Well here's an interesting development. I closed her back up and gave a listen. It appears to me that the right one is working just fine, but the left one is WAY oversensitive. The right one (the one that I thought was broken) is dancing between -10 and -20. The left one is constantly pegged.